Preveíamos gastar mucho gas, pero no hemos consumido tanto como se esperaba.

-我们预计会很多汽油，但实际上并没有得那么多。

Su visita a San Shenzhou en mayo no fue tan privada como se esperaba.

他五月份访问圣神州行程并没有像预期那样私密。

Las cosas no están saliendo como se esperaba.

事情没有按预期发展。

Y en Sevilla, la procesión Magna ha sido, como se esperaba, multitudinaria.

在塞维利亚，宏大游行如预期一样，人山人海。

Ese fue uno de los problemas que hizo que no se vendiera como se esperaba.

那是导致销售未达预期一个问题。

Las elecciones salieron como se esperaba, las fuerzas armadas garantizaron el proceso democrático.

选举结果如预期那样，武装力量确保了民主进程进行。

Sin embargo, estas tierras no fueron tan fértiles como se esperaba.

然而，些土地并没有像预期那样肥沃。

Tal y como se esperaba, el BCE ha recortado 25 puntos básicos los tipos de interés.

正如预期那样，欧洲中央银行将利率下调了25个基点。

Tal y como se esperaba el Banco Central Europeo ha bajado un 0,25 el precio del dinero.

正如预期，欧洲中央银行将利率下调了0.25个百分点。

Me estabas explicando las claves de por qué los pisos no bajan de precio como se esperaba.

你在解释为什么房价没有像预期那样下降关键原因。

Además, los niños son vectores de contagio y la vacunación este año no ha calado como se esperaba.

此外，孩子们是传播病体，今年疫苗接种情况并未如预期那样有效。

Sí, no es una reforma a fondo como se esperaba, es más bien un retoque lo que ya existe.

是，并不是像预期那样彻底改革，而更像是对现有事物修修补补。

En los deportes, tal y como se esperaba, Aitana Bonmatí se alzó anoche con el Balón de Oro, Ana.

在体育方面，正如预期那样，阿伊塔娜·博马蒂昨晚获得了金球奖，安娜。

Parece que la nieve que va a caer estos días no es tanta como se esperaba en un principio.

看来几天要下雪并没有最初预期那么多。

Y mientras tanto la princesa crecía como se esperaba: hermosa, modesta y sabia, y todo el que la conocía la amaba profundamente.

美丽，谦虚，聪颖，所有认识她人都非常喜欢她。

El Banco Central Europeo mantiene los tipos de interés en el 4,5 % tal y como se esperaba.

欧洲中央银行将利率维持在4.5%，符合预期。

Ha sido el primer encuentro, sin acuerdo como se esperaba, y de momento Génova no concreta fechas para los siguientes.

是首次会面， 如预期那样没有达成协议，目前热那亚尚未确定下次会议具体日期。

El prototipo 24 no funcionó como se esperaba, yo a día de hoy sigo teniendo contrato con Honda y mi compromiso es máximo.

原型24号并没有如预期那样工作，时至今日我仍然与本田有合同， 我承诺是最大。

Esta situación puede surgir cuando una relación amorosa termina porque no funciona como se esperaba, se descubren mentiras o engaños por parte de la pareja.

种情况可能在一段恋爱关系结束时出现， 因为段关系没有如预期般发展，或者发现了伴侣谎言或欺骗。

¿Sería posible que los experimentos con neutrones no se hayan desarrollado como se esperaba porque los físicos, accidentalmente, abrieron un portal a un mundo espejo?

用中子进行实验是否没有按预期发展，是因为物理学家无意间打开了通往镜像世界大门？